Final Fantasy XVI usó la versión japonesa como referencia para su localización en español

Hablamos con Li Hua Joo Hu, jefa de localización para LATAM, sobre el JRPG

Final Fantasy XVI usó la versión japonesa como referencia para su localización en español

Hablamos con Li Hua Joo Hu, jefa de localización para LATAM, sobre el JRPG

{"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/320751\/320751_64x64.jpg","nickname":"PedroPCesari","user_name":"Pedro P\u00e9rez Cesari","user_link":"\/usuario\/PedroPCesari","posts":901,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/412605_349x86.jpg?263","status":true}

por

Pedro Pérez Cesari {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/320751\/320751_64x64.jpg","nickname":"PedroPCesari","user_name":"Pedro P\u00e9rez Cesari","user_link":"\/usuario\/PedroPCesari","posts":901,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/412605_349x86.jpg?2755","status":true} 2023-10-11T20:17:00+00:00

Hay algo que hubieran querido cambiar de la localización de Final Fantasy XVI

Hasta ahora, la localización de Final Fantasy XVI ha dejado contentos a muchos fans y el equipo de Li Hua Joo Hu puede estar contento. Sin embargo, siempre existe la posibilidad de que hubieran querido que algo hubiera sido diferente.

De acuerdo con Li Hua Joo Hu, sí hay algo que le hubiera gustado cambiar y es el poder haber ido al estudio de grabación en persona. Según nos comentó, la pandemia por COVID-19 hizo que asistir a las grabaciones fuera imposible y por eso no pudo conocer al equipo de grabación que hizo la localización en México.

Entérate: Final Fantasy XVI vendió como se esperaba en el debut, según Square Enix

“Estoy muy feliz con lo que hemos logrado, pero si hay algo que quisiera cambiar del proceso de localización es haber podido ir al estudio de grabación en persona. Debido a la pandemia mundial que no nos permitió viajar, los traductores tuvimos que atender las grabaciones desde nuestras casas.

Aunque eso no fue impedimento para hacer nuestros trabajos, me hubiera gustado conocer a todo el equipo que participó en el proyecto desde México. A pesar de todo, he leído muy buenas reseñas y comentarios sobre el juego, por lo que estoy segura de que no soy la única muy feliz y satisfecha con la versión latina de Final Fantasy XVI. Me gustaría pensar que el éxito del juego ha puesto a Latinoamérica en el mapa del mundo de los videojuegos, lo que nos permitirá disfrutar de más juegos localizados en el futuro”, señaló.