Pela...¿qué? Usuarios hispanos se ríen de un apodo en trailer de Gran Turismo 7

Un nombre que significa algo diferente a lo que crees, pero que vieron con doble sentido

Pela...¿qué? Usuarios hispanos se ríen de un apodo en trailer de Gran Turismo 7

Un nombre que significa algo diferente a lo que crees, pero que vieron con doble sentido

{"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/320751\/320751_64x64.jpg","nickname":"PedroPCesari","user_name":"Pedro P\u00e9rez Cesari","user_link":"\/usuario\/PedroPCesari","posts":901,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/412605_349x86.jpg?4241","status":true}

por

Pedro Pérez Cesari {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/320751\/320751_64x64.jpg","nickname":"PedroPCesari","user_name":"Pedro P\u00e9rez Cesari","user_link":"\/usuario\/PedroPCesari","posts":901,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/412605_349x86.jpg?1369","status":true} 2022-02-03T18:37:00+00:00

Tags

Editorial: Gaming / Facebook / Twitter / YouTube / Instagram / Noticias / Discord / Foros / Telegram / WhatsApp

Ayer por la tarde se celebró un nuevo episodio de State of Play. Se trató de una transmisión de PlayStation completamente enfocada en Gran Turismo 7. Ahí pudimos ver que el juego de automovilismo luce genial y muy elegante, aunque hubo un detalle que la comunidad hispana no consideró de buen gusto.

¿A qué rayos nos referimos? Lo que pasa es que poco después de los primeros 10 minutos de la transmisión, Sony empezó a hablar sobre el online de Gran Turismo 7. Ahí pudimos ver una partida multijugador en acción.

Hasta ahí parecía que todo iba normal; sin embargo, uno un detalle que llamó mucho la atención de los jugadores de países hispanohablantes. Nos referimos al nombre de usuario del piloto de Nueva Zelanda que iba conduciendo un Integra Type R (DC2) de 1998: Pelaverga.

Si hablas español sabes que se trata de una frase que puede ser utilizada como un insulto, principalmente en varias regiones de América Latina. Por esto es natural que este detalle del State of Play llamara mucho la atención entre los usuarios de la región, quienes no desaprovecharon la oportunidad de reírse ante esto.

Video relacionado: Gran Turismo 7 - Tráiler de jugabilidad "Daytona International Speedway"

No se trata necesariamente de una grosería

Ahora bien, seguramente te estás preguntando, ¿cómo rayos llegó esa grosería a un evento de PlayStation? ¿Acaso fue un miembro travieso del equipo? Lo dudamos mucho, ya que se trata de una palabra que no necesariamente es una grosería y, en contexto, es evidente que tiene razón para aparecer en el gameplay de Gran Turismo 7.

Si revisas la lista entera de usuarios en la partida notarás que todos los nombres tienen algo en común. Resulta que hacen referencia a variedades viníferas que se utilizan para la producción de vino. Pelaverga re refiere a una variedad de Piamonte, Italia.

En pocas palabras: Pelaverga sí aparece en el más reciente State of Play de Gran Turismo 7, pero no lo hace como una palabrota con la que Polyphony Digital quiera ofenderte.

Y a ti, ¿qué te pareció esta noticia? ¿Te dio risa este detalle del State of Play? Cuéntanos en los comentarios.

Gran Turismo 7 llegará a PlayStation 5 y PlayStation 4 el 4 de marzo de 2022. Busca más noticia sobre el juego de carreras en esta página.