9 años después, un spin-off de Yakuza está recibiendo una traducción no oficial

Kurohyō 2: Ryū ga Gotoku Ashura he solo está disponible en Japón

9 años después, un spin-off de Yakuza está recibiendo una traducción no oficial

Kurohyō 2: Ryū ga Gotoku Ashura he solo está disponible en Japón

{"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/683400\/683400_64x64.jpg","nickname":"UlisesContreras","user_name":"Ulises Contreras","user_link":"\/usuario\/UlisesContreras","posts":280,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/683401\/683401_349x86.jpg?7984","status":true}

por

Ulises Contreras {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/683400\/683400_64x64.jpg","nickname":"UlisesContreras","user_name":"Ulises Contreras","user_link":"\/usuario\/UlisesContreras","posts":280,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/683401\/683401_349x86.jpg?8882","status":true} 2021-10-10T17:07:00+00:00

Tags

Editorial: Gaming / Facebook / Twitter / YouTube / Instagram / Noticias / Discord / Foros / Telegram

A pesar de tener su fanaticada fiel, es innegable que la franquicia Ryu Ga Gotoku, también conocida como Yakuza, no siempre gozó de gran popularidad en Occidente. Por lo mismo, no es de extrañar que SEGA tomara la decisión de no localizar ni lanzar varios spin-off en nuestra región. Por suerte, la comunidad ya se puso manos a la obra para remediar esta situación.

En específico, un grupo de fanáticos está trabajando en una traducción no oficial de Kurohyō 2: Ryū ga Gotoku Ashura, un spin-off que en Occidente se le conoce como Black Panther 2. Como su mismo nombre indica, este título es la secuela directa de Kurohyō: Ryū ga Gotoku Shinshō (Black Panther) de 2010.

Por si te lo perdiste: El nuevo juego de Yakuza será secuela de Yakuza: Like a Dragon

El equipo responsable de este ambicioso proyecto se tomó la molestia de traducir las cinemáticas, los diálogos in-game de la campaña principal, las historias opcionales, la descripción de los objetos y los menús al inglés.

Sin duda, la traducción de los textos permite que las personas que entienden el inglés puedan abordar este título de principio a fin sin muchos problemas. Los desarrolladores confirmaron que el mod estará disponible a partir del próximo 7 de enero de 2022.

Eso sí, es muy importante señalar que ni SEGA ni Ryu Ga Gotoku Studio están involucrados en el proyecto.

¿De qué va Black Panther 2?

Kurohyō 2: Ryū ga Gotoku Ashura tiene muchos de los elementos que hicieron famosa a la franquicia Yakuza. Por ejemplo, los acontecimientos del arco principal tienen lugar en la ciudad de Kamurocho, aunque el protagonista es un nuevo personaje.

Eso sí, y gracias a que es un videojuego de PSP, Black Panther 2 tiene notables diferencias con respecto a la línea principal. La más evidente es el estilo visual, pues las cinemáticas 3D se sustituyeron por ilustraciones 2D. Además, los combates son 1vs1.

Entérate: SEGA reestructura el estudio creador de Yakuza a 10 años de su fundación

Si bien parece poco probable que este título vea la luz oficialmente en Occidente, Daisuke Sato, exproductor de Yakuza, expresó su interés de relanzar los spin-off Ryū ga Gotoku Kenzan! y Ryū ga Gotoku Ishin! en nuestra región. Cruzamos los dedos para que así sea.

Pero cuéntanos, ¿conocías este título? Déjanos leerte en los comentarios.

Encontrarás más información sobre la serie Yakuza si das clic aquí.

Video relacionado: Yakuza: Like a Dragon - Trailer

Fuente