Final Fantasy XVI: darán prioridad a la grabación de voces en inglés

El productor del esperado título compartió más detalles al respecto

Final Fantasy XVI: darán prioridad a la grabación de voces en inglés

El productor del esperado título compartió más detalles al respecto

{"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/683450\/683450_64x64.jpg","nickname":"Danlink","user_name":"Dan Villalobos","user_link":"\/usuario\/Danlink","posts":0,"theme":"black","cover":false,"status":true}

por

Dan Villalobos {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/683450\/683450_64x64.jpg","nickname":"Danlink","user_name":"Dan Villalobos","user_link":"\/usuario\/Danlink","posts":0,"theme":"black","cover":false,"status":true} 2021-07-26T18:25:00+00:00

Tags

Editorial: Gaming / Facebook / Twitter / YouTube / Instagram / Noticias / Discord / Foros

Uno de los juegos más esperados por los seguidores de Square Enix es Final Fantasy XVI, título RPG que finalizó su guion hace algunas semanas y que va a buen ritmo con su desarrollo. En esta ocasión, el mismo productor del proyecto compartió nueva información donde habla sobre el doblaje que tendrá esta nueva entrega y la prioridad que se le dará a su versión occidental.

Las novedades se revelaron durante la participación de Naoki Yoshida, en el canal de YouTube Washagana TV, donde el productor habló sobre la prioridad que se le dará al doblaje en inglés:

"Esta vez, la grabación en inglés va primero y nos hemos centrado en el inglés británico. También tenemos que registrar los movimientos faciales. No es posible que podamos animar a mano todos los cortes de una escena. Así que esta vez estamos haciendo capturas de movimientos faciales completos y luego agregando voces a eso. También, este trabajo no está centrado enteramente en las cinemáticas. Así que esta es una de las razones por las que la versión en inglés está por delante de otras. Pronto comenzaremos la versión japonesa", afirmó Yoshida.

Además, el productor mencionó cómo es su participación en la grabación de voces en Final Fantasy XVI:

"He estado trabajando en Final Fantasy XIV durante ocho años, pero nunca he estado en una sesión de grabación de voz. Tengo mis propias políticas sobre esto. Si voy, como también escribo algunos diálogos, me gustaría intervenir y decir mis opiniones, haciendo que toda la sesión parezca que hay dos directores de sonido".

Sin embargo, también aclaró que no quiere confundir a los actores de doblaje en el proceso:

"Creo que los actores de doblaje pueden tener dificultades si el productor/director entra y dice cosas diferentes a las que les dijo el director de sonido. Así que no voy a sesiones de grabación de voz. Tampoco iré a las sesiones de grabación de Final Fantasy XVI ya que no soy yo quien escribe la historia”, concluyó.

Cabe mencionar que desde Square Enix han preferido conservar los detalles de Final Fantasy XVI para evitar especulaciones sobre el juego, aunque estaremos pendientes para compartir cualquier novedad en el futuro.

¿Qué te parece la prioridad que el equipo le está dando a la versión en inglés? Cuéntanos en los comentarios,

Sigue informado sobre Final Fantasy aquí.

Fuente