A través de Twitter, Remedy Entertainment confirmó que Quantum Break para el mercado de España no tendrá doblaje ibérico; por el contrario, el juego sólo será lanzado con subtítulos en español.
La información fue aclarada por la compañía, luego del anuncio por parte de Xbox España. "Para aclarar la información de @Xbox_Spain, sí, la versión española de Quantum Break contará con subtítulos en español y audio en inglés".
La cuenta oficial de Twitter de Xbox en España mencionó que, debido a la naturaleza única de Quantum Break que mezcla el juego con la serie live action, no tendrá doblaje castellano.
En consecuencia, el estudio se disculpó con los fans españoles, y explicó que la decisión no fue tomada por Remedy, y obedece a indicaciones de Microsoft. "Nos damos cuenta de que esto es decepcionante y nos disculpanos con nuestros fans en España. Este tipo de decisiones no las tomamos nosotros".
Por su parte, el jefe de relaciones públicas de Remedy, Thomas Puha, profundizó sobre el tema y la decisión de Microsoft. "No creo que hayamos anunciado los planes de localización completos. El tamaño del mercado dicta esto", dijo. "Es decisión de Microsoft y también depende de los presupuesto de marketing locales, etc.".
Y aunque en nuestro territorio los juegos también llegan con el doblaje correspondiente, Remedy explicó que no está al tanto sobre la localización para otras regiones, incluyendo Latinoamérica.
"No podemos confirmar o decirles qué localizaciones se encuentran en el juego. No estamos seguros de cuándo se dará a conocer esa información", comentó Remedy.
Así pues, basándonos en las declaraciones de Remedy y Xbox España, es posible que Quantum Break tampoco llegue a Latinoamérica acompañado por el doblaje que ya es característico de los títulos lanzados por Microsoft, pero sí con subtítulos al español. Sin embargo, por el momento la compañía no ha hecho ninguna declaración.
¿Te gustaría jugar Quantum Break con audio en inglés o prefieres que el juego esté doblado al español? Danos tu opinión en los comentarios.
Por el momento, sabemos que Quantum Break está en la etapa final de desarrollo, por lo que Remedy se encuentra puliendo el juego para que esté disponible el próximo 5 de abril. Puedes encontrar más información sobre este título exclusivo de Xbox One aquí.
Comentarios
Mejores
Nuevos