El Juego de Cartas Coleccionables Pokémon (JCC Pokémon) se ha convertido en algo masivo, para cumplir con las altas expectativas de sus consumidores, The Pokémon Company ha decidido adaptarse a todo tipo de jugadores y coleccionistas. Por esta razón, la expansión Escarlata y Púrpura-Aventuras Compartidas llegará a nuestra región en español latinoamericano el 28 de marzo de 2025. Esta es la primera vez que una expansión del JCC Pokémon es lanzada en español latinoamericano, esto quiere decir que el texto de todas las tarjetas será neutro y por lo tanto, más claro al momento de interpretar efectos.
Video relacionado: El FUTURO DEL GAMING no es Xbox, ni PlayStation…
Ahora hablemos sobre Escarlata y Púrpura-Aventuras Compartidas. Esta expansión trae de vuelta a los Pokémon de entrenadores, que regresan después de su debut en Gym Heroes, hace más de 20 años. La cartas de Pokémon de Entrenadores representan el vínculo que hay entre ambas partes y se reconoce al entrenador en el nombre la carta, por ejemplo: Clefairy ex de Lylia, Grimmsnarl ex de Roxy, Bellibolt ex de e-Nigma, Zacian ex de Paul además de Zoroark ex de N y Reshiram de N.
Algunas de las cartas más relevantes que podrás encontrar en Escarlata y Púrpura-Aventuras Compartidas son:
- 4 Pokémon ex de Entrenadores
- 16 Pokémon ex
- 11 Pokémon de rareza Rara Ilustración
- 6 Pokémon de rareza Rara Ilustración Especial
- 3 cartas de rareza Rara Híper doradas y grabadas en relieve
Escarlata y Púrpura-Aventuras Compartidas estará disponible de forma individual con sobres de refuerzo pero también podrás encontrar Cajas de Entrenador Élite y diferentes presentaciones. Además, también podrás encontrar en algunas tiendas, un expositor especial de sobres de refuerzo de Escarlata y Púrpura-Aventuras Compartidas, que incluye una carta promo adicional de Reshiram de N.
Por otro lado, para entender mejor lo que representa el lanzamiento de Escarlata y Púrpura-Aventuras Compartidas en español Latinoamericano, platicamos con Tomás Cortijo, Director Regional para Latinoamérica de The Pokémon Company. A continuación te compartimos la entrevista.
Nuestra misión es unir al mundo a través de Pokémon
LEVEL UP: ¿Por qué eligieron esta expansión como el primer paso para ofrecer productos de The Pokémon Company en nuestro idioma?
Tomás Cortijo: Elegimos Escarlata y Púrpura-Aventuras Compartidas porque fue la expansión más próxima que podíamos mostrar al mercado. Fue una decisión importante que hicimos mientras salieron otros productos al mercado. Acabamos de anunciar que Leyendas Pokémon: Z-A está en español latinoamericano, y en medio de todo esto tenemos está expansión.
LEVEL UP: ¿Cómo fue el proceso de localización de las cartas?
Tomás Cortijo: Es un equipo diverso que es parte de The Pokémon Company, lo hacemos nosotros. Hay personas de varios países de Latinoamérica en el equipo, realmente se toman el tiempo para que cada término se entienda en las diferentes localidades, países o regiones. La intención es mejorar la experiencia de los jugadores desde que abren sus sobres y comienzan a jugar.
LEVEL UP: ¿Cuál es el impacto esperado de esta expansión?
Tomás Cortijo: Nuestra misión es unir al mundo a través de Pokémon. En la región solo un pequeño porcentaje de las personas hablan inglés. Depende del país pero entre 9% y 12% son de habla inglesa, el resto habla español. Lo que buscamos es darle acceso a nuestros productos a muchas personas de Latinoamérica que antes no podían.
Estamos trabajando en expandir la distribución y la disponibilidad de productos. Por eso tenemos a nuestro equipo que se dedica a trabajar exclusivamente con tiendas para que el producto siempre esté disponible. Seguiremos haciendo esto. El JCC es uno de los pilares más fundamentales que hay para la marca, Así que traerlo América Latina es un paso muy grande para mostrar nuestro compromiso con las personas de Latinoamérica
LEVEL UP: ¿Esta localización es exclusiva de la región o se espera que llegue a otros países fuera del continente?
Tomás Cortijo: Español latinoamericano es para Latinoamérica. La analogía que me gusta usar con este tema es lo que pasa con Hawlucha, lo consigues en México y si viajas se lo puedes cambiar a un amigo de Estados Unidos. Bueno, el espíritu es más o menos el mismo.
LEVEL UP: ¿Qué representa la introducción de las cartas en español latinoamerícano al hablar de la parte competitiva?
Tomás Cortijo: Seguimos incrementando la cantidad de ligas locales y torneos regionales. Por ejemplo, tenemos por primera vez un torneo en Colombia. Este año ya tuvimos 2 torneos en la liga en esta temporada y dos torneos regionales en México.
El valor agregado es que ahora, las cartas en español latinoamericano se pueden usar en todos los torneos del mundo. Cualquiera de las cartas localizadas en los 15 idiomas disponibles puede usarse en los torneos regionales organizados por The Pokémon Company International.
LEVEL UP: ¿Los próximos lanzamientos y reimpresiones serán localizados?
Tomás Cortijo: Todas las cartas que lancemos de aquí a futuro serán localizadas en español latinoamericano, siempre y cuando sean productos con cartas nuevas. Lo que no vamos a hacer es traducir las anteriores, eso incluye las cartas que ya salieron en expansiones anteriores a Escarlata y Púrpura-Aventuras Compartidas.
Por ejemplo, si compras un mazo que incluye cartas de varias expansiones en un solo paquete, las cartas nuevas estarán en español latinoamericano y las cartas anteriores tendrán el texto en español tradicional.
LEVEL UP: ¿Cómo planean cubrir la demanda de esta expansión en Latinoamérica?
Tenemos nuestra fábrica trabajando a máxima capacidad para darles a los fans la mayor cantidad de cartas que podamos. Algunas de las expansiones más populares ya están en proceso de reimpresión. También pensamos expandir nuestra capacidad de producción de las múltiples fábricas que tenemos en Estados Unidos y Europa. Realmente de la fábrica de Estados Unidos que está muy cerca de aquí, es en donde producimos las cartas que vienen para Latinoamérica.
Agradecemos el apoyo de The Pokémon Company para la realización de esta entrevista.
Video relacionado: Los aranceles de Trump le dolerán a tu cartera (¿Las consolas se volverán muy caras en México?)
Recuerda que Escarlata y Púrpura-Aventuras Compartidas estará disponible a partir del 28 de marzo de 2025 en español latinoamericano. Si quieres conocer esta expansión de forma anticipada y participar en un torneo prelanzamiento puedes visitar la página oficial para conocer todos los detalles.
Mientras llega este esperado lanzamiento cuéntanos en los comentarios ¿Qué te parece la idea de tener las nuevas cartas en tu idioma? ¿Estás emocionado por la llegada de Escarlata y Púrpura-Aventuras Compartidas?
Sigue en LEVEL UP.