Pues me di cuenta en esta actualización aparte del beam y la interfaz, salio una app llamada "Explorador de Archivos" y pues te permite ver Archivos de la Xbox One y de una USB, y al ver que tiene la Xbox one contiene 5 carpetas las cuales son, AppMods (que es la que me llamo la atención), Documents, Imágenes, Música y Videos.
Pues ya en la App conecte una USB y mire que se podian copiar los archivos al Xbox, asi que copie algunos archivos y al seleccionarlos te dice como quieres reproducirlos y pues ya los reproduce, probe un video en .mp4 y música en .mp3, en video todo bien, en música aun no esta chido ya que si reproduce tus rolas en Groove Music y VLC (que fue los que probe) en segundo plano y todo, pero solo esa canción no reproduce todas ni aparecen en Groove, ni VLC, ni tampoco agregarlas a una lista ni nada, pero ojala en el futuro las reconosca Groove y tambien ver para que sirve esa carpeta llamada AppMods (que lo mas seguro que para mods jejeje)