La verdad no sé si en Windows 8 exista todavía la opción de correr programas como si fuera otra versión de Windows. Da click en el ejecutable de THPS, ve a propiedades y selecciona que quieres correr ese programa con compatibilidad de Windows 98. Haz la prueba.
La verdad hacer la partición, instalar otro sistema operativo, buscar los drivers que "sirvan" con hardware de ahorita está de super hueva, siento que no vale la pena, pero es tu tiempo y esfuerzo.
En el peor de los casos compra la versión HD en Steam, es casi la misma experiencia y lo puedes jugar con tu control de xbox sin tener que sufrir con el teclado. Suerte!